◆人は病の器　Hito wa yamai no utsuwa.
  • 解釈：人間の肉体はいろいろな病気の入れ物と言ってよい。「自分は健康だから」と過信するのが一番いけない。病の器だと思って常に健康に留意するのが賢明である。
  • Literal：Man is a sick container.
  • Interpretation：So, care about health.
  • 類義：人は病の入れ物。病の入れ物は身体（からだ）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.